X-Git-Url: https://git.rapsys.eu/.gitweb.cgi/airbundle/blobdiff_plain/4315e1997c02dbf7a08be4ee55ea854046c5b92d..272ed9fb6d9f485403d783964cdecc0eac622312:/Resources/translations/messages.fr_fr.yaml

diff --git a/Resources/translations/messages.fr_fr.yaml b/Resources/translations/messages.fr_fr.yaml
index 59beaf8..e78103e 100644
--- a/Resources/translations/messages.fr_fr.yaml
+++ b/Resources/translations/messages.fr_fr.yaml
@@ -43,13 +43,13 @@
 'Application request the %date% for %location% on the slot %slot% saved': 'Réservation le %date% pour %location% sur le créneau %slot% enregistrée'
 'Application': 'Réservation'
 'Argentine Tango at Bastille place': 'Tango Argentin sur la place de la Bastille'
-'Argentine Tango at Colette place': 'Tango Argentin à la place Colette'
+'Argentine Tango at Colette place': 'Tango Argentin sur la place Colette'
 'Argentine Tango at Drawings'' garden': 'Tango Argentin au jardin des Dessins'
 'Argentine Tango at Garnier opera': 'Tango Argentin devant l''opéra Garnier'
 'Argentine Tango at Igor Stravinsky place': 'Tango Argentin à place Igor Stravinsky'
 'Argentine Tango at Jussieu esplanade': 'Tango Argentin à l''esplanade de Jussieu'
 'Argentine Tango at Louvre palace': 'Tango Argentin au palais du Louvre'
-'Argentine Tango at Madeleine place': 'Tango Argentin à la place de la Madeleine'
+'Argentine Tango at Madeleine place': 'Tango Argentin sur la place de la Madeleine'
 'Argentine Tango at Monde garden': 'Tango Argentin au jardin du Monde'
 'Argentine Tango at Orleans gallery': 'Tango Argentin à la galerie d''Orleans'
 'Argentine Tango at Orsay museum': 'Tango Argentin devant le musée d''Orsay'
@@ -72,9 +72,9 @@
 'Around %start% until %stop%': 'Vers %start% jusqu''à %stop%'
 'Assit at location an organizer': 'Assister sur l''emplacement un organisateur'
 'Assited or organized once at location': 'Assister ou organiser une fois sur l''emplacement'
-'at Bastille place': 'à la place de la Bastille'
+'at Bastille place': 'sur la place de la Bastille'
 'at Champs-Elysées kiosk': 'au kiosque des Champs-Elysées'
-'at Colette place': 'à la place Colette'
+'at Colette place': 'sur la place Colette'
 'at Docks': 'aux Quais'
 'at Drawings'' garden': 'au jardin des Dessins'
 'at Garnier': 'à Garnier'
@@ -83,13 +83,13 @@
 'at Igor Stravinsky place': 'à place Igor Stravinsky'
 'at Jussieu esplanade': 'à l''esplanade de Jussieu'
 'at Louvre palace': 'au palais du Louvre'
-'at Madeleine place': 'à la place de la Madeleine'
+'at Madeleine place': 'sur la place de la Madeleine'
 'at Monde': 'au Monde'
 'at Monde garden': 'au jardin du Monde'
 'at Orleans gallery': 'à la galerie d''Orleans'
 'at Orsay museum': 'devant le musée d''Orsay'
 'at Saint-Honore market': 'au Marché Saint-Honoré'
-'at Saint-Sulpice place': 'à la place Saint-Sulpice'
+'at Saint-Sulpice place': 'sur la place Saint-Sulpice'
 'at Swan island': 'sur l''Île-aux-Cygnes'
 'Attended once since start until end': 'Être présent une fois du début à la fin'
 'at Tino-Rossi garden': 'au jardin Tino-Rossi'
@@ -98,7 +98,7 @@
 'Attributed to': 'Attribué à'
 'at Trocadero': 'à Trocadéro'
 'at Trocadero esplanade': 'à l''Esplanade du Trocadéro'
-'at Vendome place': 'à la place Vendôme'
+'at Vendome place': 'sur la place Vendôme'
 'at Vivian Maier garden': 'au jardin Vivian Maier'
 'Authentication request could not be processed due to a system problem.': 'Authentification impossible suite à un problème système'
 'Auto attribute': 'Auto attribuer'
@@ -129,7 +129,7 @@
 'Change': 'Modification'
 'Cities': 'Villes'
 'City list': 'Liste des villes'
-'%city% %slot% on %date% at %time%': '%city% %slot% le %date% à %time%'
+'%location% %city% %slot% on %date% at %time%': '%location% %city% %slot% le %date% à %time%'
 'City': 'Ville'
 'Civility': 'Civilité'
 'Class': 'Cours'
@@ -150,7 +150,7 @@
 'Country': 'Pays'
 'Court city': 'Ville du tribunal'
 'Created': 'Création'
-'%dance% %city% %slot% on %date% at %time%': '%dance% %city% %slot% le %date% à %time%'
+'%dance% %location% %city% %slot% on %date% at %time%': '%dance% %location% %city% %slot% le %date% à %time%'
 'Dance': 'Danse'
 'Dance floor around the fountain on the place in front of Saint-Sulpice church.': 'Piste de danse autour de la fontaine sur la place face à l''église Saint-Sulpice.'
 'Dance floor around the kiosk in the garden between Concorde place and the Petit-Palais.': 'Piste de danse autour du kiosque dans le jardin entre place Concorde et le Petit-Palais.'