-            if file_url == 'forbidden':
-                raise ExtractorError(
-                    '%s returned error: %s - %s' % (
-                        self.IE_NAME, file['popmessage']['title'], file['popmessage']['message']),
-                    expected=True)
-
-            formats.append({
-                'url': file_url,
-                'format_id': format_id,
-                'width': fmt['res_width'],
-                'height': fmt['res_lines'],
-                'abr': fmt['audiobitrate'],
-                'vbr': fmt['videobitrate'],
-                'filesize': fmt['filesize'],
-                'format_note': fmt['quality_name'],
-                'preference': fmt['priority'],
-            })
+        return resp
+
+    def _raise_error(self, error, description):
+        raise ExtractorError(
+            '%s returned error: %s - %s' % (self.IE_NAME, error, description),
+            expected=True)
+
+    def _real_extract(self, url):
+        video_id = self._match_id(url)
+
+        # Timestamp adjustment offset between server time and local time
+        # must be calculated in order to use timestamps closest to server's
+        # in all API requests (see https://github.com/rg3/youtube-dl/issues/7864)
+        webpage = self._download_webpage(url, video_id)
+
+        player_url = self._search_regex(
+            r'(["\'])(?P<player>https?://noco\.tv/(?:[^/]+/)+NocoPlayer.+?\.swf.*?)\1',
+            webpage, 'noco player', group='player',
+            default='http://noco.tv/cdata/js/player/NocoPlayer-v1.2.40.swf')
+
+        qs = compat_urlparse.parse_qs(compat_urlparse.urlparse(player_url).query)
+        ts = int_or_none(qs.get('ts', [None])[0])
+        self._ts_offset = ts - self._ts() if ts else 0
+        self._referer = player_url
+
+        medias = self._call_api(
+            'shows/%s/medias' % video_id,
+            video_id, 'Downloading video JSON')
+
+        show = self._call_api(
+            'shows/by_id/%s' % video_id,
+            video_id, 'Downloading show JSON')[0]
+
+        options = self._call_api(
+            'users/init', video_id,
+            'Downloading user options JSON')['options']
+        audio_lang_pref = options.get('audio_language') or options.get('language', 'fr')
+
+        if audio_lang_pref == 'original':
+            audio_lang_pref = show['original_lang']
+        if len(medias) == 1:
+            audio_lang_pref = list(medias.keys())[0]
+        elif audio_lang_pref not in medias:
+            audio_lang_pref = 'fr'
+
+        qualities = self._call_api(
+            'qualities',
+            video_id, 'Downloading qualities JSON')
+
+        formats = []
+
+        for audio_lang, audio_lang_dict in medias.items():
+            preference = 1 if audio_lang == audio_lang_pref else 0
+            for sub_lang, lang_dict in audio_lang_dict['video_list'].items():
+                for format_id, fmt in lang_dict['quality_list'].items():
+                    format_id_extended = 'audio-%s_sub-%s_%s' % (audio_lang, sub_lang, format_id)
+
+                    video = self._call_api(
+                        'shows/%s/video/%s/%s' % (video_id, format_id.lower(), audio_lang),
+                        video_id, 'Downloading %s video JSON' % format_id_extended,
+                        sub_lang if sub_lang != 'none' else None)
+
+                    file_url = video['file']
+                    if not file_url:
+                        continue
+
+                    if file_url in ['forbidden', 'not found']:
+                        popmessage = video['popmessage']
+                        self._raise_error(popmessage['title'], popmessage['message'])
+
+                    formats.append({
+                        'url': file_url,
+                        'format_id': format_id_extended,
+                        'width': int_or_none(fmt.get('res_width')),
+                        'height': int_or_none(fmt.get('res_lines')),
+                        'abr': int_or_none(fmt.get('audiobitrate'), 1000),
+                        'vbr': int_or_none(fmt.get('videobitrate'), 1000),
+                        'filesize': int_or_none(fmt.get('filesize')),
+                        'format_note': qualities[format_id].get('quality_name'),
+                        'quality': qualities[format_id].get('priority'),
+                        'preference': preference,
+                    })