X-Git-Url: https://git.rapsys.eu/airbundle/blobdiff_plain/0148c90070b8247f895e42fba2348b269c8c8c83..6217fb2e83d585724cdee8fa28834cfd76f48120:/Resources/translations/messages.fr.yaml?ds=sidebyside

diff --git a/Resources/translations/messages.fr.yaml b/Resources/translations/messages.fr.yaml
index 12d5022..251dc84 100644
--- a/Resources/translations/messages.fr.yaml
+++ b/Resources/translations/messages.fr.yaml
@@ -1,3 +1,6 @@
+'at Saint-Honore market': 'au Marché Saint-Honoré'
+'at Trocadero esplanade': 'à l''Esplanade du Trocadéro'
+'the evening': 'en soirée'
 'About': 'À propos'
 'Absence of cancellation reporting': 'Absence de déclaration d''annulation'
 'Absence the first hour in cancellation case': 'Absence la première heure en cas d''annulation'
@@ -20,6 +23,8 @@
 'Application request the %date% for %location% on the slot %slot% saved': 'Réservation le %date% pour %location% sur le créneau %slot% enregistrée'
 'Application': 'Réservation'
 'Application %id%': 'Réservation %id%'
+'Application on %date% %location% %slot% already exists': 'Réservation le %date% %location% %slot% déjà existante'
+'Application on %date% %location% %slot% created': 'Réservation le %date% %location% %slot% créée'
 'Assit at location an organizer': 'Assister sur l''emplacement un organisateur'
 'Assited or organized once at location': 'Assister ou organiser une fois sur l''emplacement'
 'Attended once since start until end': 'Être présent une fois du début à la fin'
@@ -106,7 +111,7 @@
 'No more battery': 'Plus de batterie'
 'None': 'Aucun'
 'Only danceable songs': 'Musique dançable uniquement'
-'Open Air': 'Air Libre'
+'Libre Air': 'Air Libre'
 'Opera Garnier': 'Opéra Garnier'
 'Opera': 'Opéra'
 'Orleans gallery': 'Galerie d''Orléans'
@@ -141,8 +146,10 @@
 'Send': 'Envoyer'
 'Senior': 'Sénior'
 'Session': 'Séance'
+'Sessions': 'Séances'
 'Session %id%': 'Séance %id%'
 'Session %id% the %date% for %location% on the slot %slot% saved': 'Séance %id% Réservation le %date% pour %location% sur le créneau %slot% enregistrée'
+'Session on %date% %location% %slot% created': 'Séance le %date% %location% %slot% créée'
 'Sexual assault complaint': 'Plainte pour agression sexuelle'
 'Since 14h00': 'Depuis 14h00'
 'Since 19h00': 'Depuis 19h00'