X-Git-Url: https://git.rapsys.eu/airbundle/blobdiff_plain/b0e4baf8b0aaffab371d729e20a45eb26062637b..fa323484336b8e84a19d52fae9a550802501eb63:/Resources/translations/messages.fr_fr.yaml

diff --git a/Resources/translations/messages.fr_fr.yaml b/Resources/translations/messages.fr_fr.yaml
index 11d993a..3d19fe2 100644
--- a/Resources/translations/messages.fr_fr.yaml
+++ b/Resources/translations/messages.fr_fr.yaml
@@ -8,6 +8,7 @@
 'Absence the first hour in cancellation case': 'Absence la première heure en cas d''annulation'
 'Abstract': 'Résumé'
 'Access denied': 'Accès refusé'
+'Account %mail% do not exists': 'Compte %mail% n''existe pas'
 'Account %mail% already exists': 'Compte %mail% déjà existant'
 'Account %mail% created but unable to contact': 'Compte %mail% créé mais impossible à contacter'
 'Account %mail% password updated': 'Mot de passe du compte %mail% mis à jour'
@@ -201,7 +202,8 @@
 'Missing in action': 'Porté disparu'
 'Missing talcum powder': 'Talc manquant'
 'Mister': 'Monsieur'
-'Modify': 'Modifier'
+'Modify account': 'Modifier le compte'
+'Modify password': 'Modifier le mot de passe'
 'Monday': 'Lundi'
 'Monde garden': 'Jardin du Monde'
 'Monde': 'Monde'
@@ -329,7 +331,7 @@
 'Thursday': 'Jeudi'
 'Tino-Rossi garden': 'Jardin Tino-Rossi'
 'Title': 'Titre'
-'To change your password login with your mail %mail% and any password then follow the procedure': 'Pour changer votre mot de passe connectez-vous avec votre courriel %mail% et n''importe quel mot de passe puis suivez la procédure'
+'To change your password relogin with your mail %mail% and any password then follow the procedure': 'Pour changer votre mot de passe reconnectez-vous avec votre courriel %mail% et n''importe quel mot de passe puis suivez la procédure'
 'To change your password login with your mail and any password then follow the procedure': 'Pour changer votre mot de passe connectez-vous avec votre courriel et n''importe quel mot de passe puis suivez la procédure'
 'To create your account you must follow this link: %confirm_url%': 'Pour créer votre compte vous devez suivre ce lien : %confirm_url%'
 'To create your account you must follow this link:': 'Pour créer votre compte vous devez suivre ce lien :'
@@ -343,6 +345,7 @@
 'Tuesday': 'Mardi'
 'Unable to access this page without role %role%!': 'Impossible d''accéder à cette page sans rôle %role% !'
 'Unable to access user: %id%': 'Impossible d''accéder à l''utilisateur : %id%'
+'Unable to access user: %mail%': 'Impossible d''accéder à l''utilisateur : %mail%'
 'Unable to find account %mail%': 'Impossible de trouver le compte %mail%'
 'Unable to find account': 'Impossible de trouver le compte'
 'Unable to find user: %id%': 'Impossible de trouver l''utilisateur : %id%'
@@ -370,6 +373,7 @@
 'Who': 'Qui'
 'Your abstract': 'Votre résumé'
 'Your account has been created': 'Votre compte a été créé'
+'Your account has been disabled': 'Votre compte a été désactivé'
 'Your account password has been changed, to recover your account you can follow this link: %recover_url%': 'Votre mot de passe a été changé, pour récupérer votre compte vous pouvez suivre ce lien : %recover_url%'
 'Your account password has been changed, to recover your account you can follow this link:': 'Votre mot de passe a été changé, pour récupérer votre compte vous pouvez suivre ce lien :'
 'Your address': 'Votre adresse'
@@ -411,7 +415,7 @@
 'Your surname': 'Votre nom'
 'Your title': 'Votre titre'
 'Your user': 'Votre utilisateur'
-'Your verification mail has been sent, to create your account you must follow the confirmation link inside': 'Votre courriel de vérification a été envoyé, pour créer votre compte vous devez suivre le lien de confirmation à l''intérieur'
+'Your verification mail has been sent, to activate your account you must follow the confirmation link inside': 'Votre courriel de vérification a été envoyé, pour activer votre compte vous devez suivre le lien de confirmation à l''intérieur'
 'Your zipcode': 'Votre code postal'
 'Zipcode': 'Code postal'
 'about': 'à propos'