X-Git-Url: https://git.rapsys.eu/youtubedl/blobdiff_plain/532a08904ffbacc5e5ccf99edb660c5f37ddb213..fd552b246272b2ccc3051ce4a112669cf19b81d8:/youtube_dl/postprocessor/ffmpeg.py

diff --git a/youtube_dl/postprocessor/ffmpeg.py b/youtube_dl/postprocessor/ffmpeg.py
index c91ec85..f71d413 100644
--- a/youtube_dl/postprocessor/ffmpeg.py
+++ b/youtube_dl/postprocessor/ffmpeg.py
@@ -444,7 +444,7 @@ class FFmpegMetadataPP(FFmpegPostProcessor):
 
         chapters = info.get('chapters', [])
         if chapters:
-            metadata_filename = encodeFilename(replace_extension(filename, 'meta'))
+            metadata_filename = replace_extension(filename, 'meta')
             with io.open(metadata_filename, 'wt', encoding='utf-8') as f:
                 def ffmpeg_escape(text):
                     return re.sub(r'(=|;|#|\\|\n)', r'\\\1', text)
@@ -542,7 +542,7 @@ class FFmpegFixupM3u8PP(FFmpegPostProcessor):
             temp_filename = prepend_extension(filename, 'temp')
 
             options = ['-c', 'copy', '-f', 'mp4', '-bsf:a', 'aac_adtstoasc']
-            self._downloader.to_screen('[ffmpeg] Fixing malformated aac bitstream in "%s"' % filename)
+            self._downloader.to_screen('[ffmpeg] Fixing malformed AAC bitstream in "%s"' % filename)
             self.run_ffmpeg(filename, temp_filename, options)
 
             os.remove(encodeFilename(filename))
@@ -585,7 +585,7 @@ class FFmpegSubtitlesConvertorPP(FFmpegPostProcessor):
                 dfxp_file = old_file
                 srt_file = subtitles_filename(filename, lang, 'srt')
 
-                with io.open(dfxp_file, 'rt', encoding='utf-8') as f:
+                with open(dfxp_file, 'rb') as f:
                     srt_data = dfxp2srt(f.read())
 
                 with io.open(srt_file, 'wt', encoding='utf-8') as f: