Merge pull request #2 from nbraud/autoupdate

Disable upstream's autoupdate mechanism.

In a distribution, we use our own update mechanism to avoid multiple copies of a given program. Therefore, we disable the updates performed via unsupported means.

Knowledgeable users will know what to do in any case.