New page title schema

[airbundle] / Resources / translations / messages.fr_fr.yaml

diff --git a/Resources/translations/messages.fr_fr.yaml b/Resources/translations/messages.fr_fr.yaml
index 11d993a443042ad4cb08620ede52a53b8245a7d5..4c08268f98810ecc155ffcf3c2d40ddfca07b00f 100644 (file)
--- a/Resources/translations/messages.fr_fr.yaml
+++ b/Resources/translations/messages.fr_fr.yaml
@@ -10,6 +10,8 @@
 'Access denied': 'Accès refusé'
 'Account %mail% already exists': 'Compte %mail% déjà existant'
 'Account %mail% created but unable to contact': 'Compte %mail% créé mais impossible à contacter'
 'Access denied': 'Accès refusé'
 'Account %mail% already exists': 'Compte %mail% déjà existant'
 'Account %mail% created but unable to contact': 'Compte %mail% créé mais impossible à contacter'

+'Account %mail% do not exists': 'Compte %mail% n''existe pas'
+'Account %mail% or with slug %slug% already exists': 'Compte %mail% ou avec limace %slug% déjà existant'

 'Account %mail% password updated': 'Mot de passe du compte %mail% mis à jour'
 'Account %mail% updated but unable to contact': 'Compte %mail% mis à jour mais impossible à contacter'
 'Account %mail% updated': 'Compte %mail% mis à jour'
 'Account %mail% password updated': 'Mot de passe du compte %mail% mis à jour'
 'Account %mail% updated but unable to contact': 'Compte %mail% mis à jour mais impossible à contacter'
 'Account %mail% updated': 'Compte %mail% mis à jour'


@@ -40,6 +42,7 @@
 'Application on %date% %location% %slot% created': 'Réservation le %date% %location% %slot% créée'
 'Application request the %date% for %location% on the slot %slot% saved': 'Réservation le %date% pour %location% sur le créneau %slot% enregistrée'
 'Application': 'Réservation'
 'Application on %date% %location% %slot% created': 'Réservation le %date% %location% %slot% créée'
 'Application request the %date% for %location% on the slot %slot% saved': 'Réservation le %date% pour %location% sur le créneau %slot% enregistrée'
 'Application': 'Réservation'

+'Argentine Tango at Bastille place': 'Tango Argentin sur la place de la Bastille'

 'Argentine Tango at Colette place': 'Tango Argentin à la place Colette'
 'Argentine Tango at Drawings'' garden': 'Tango Argentin au jardin des Dessins'
 'Argentine Tango at Garnier opera': 'Tango Argentin devant l''opéra Garnier'
 'Argentine Tango at Colette place': 'Tango Argentin à la place Colette'
 'Argentine Tango at Drawings'' garden': 'Tango Argentin au jardin des Dessins'
 'Argentine Tango at Garnier opera': 'Tango Argentin devant l''opéra Garnier'


@@ -55,6 +58,7 @@
 'Argentine Tango at Tino-Rossi garden': 'Tango Argentin au jardin Tino-Rossi'
 'Argentine Tango at Tokyo palace': 'Tango Argentin au palais de Tokyo'
 'Argentine Tango at Trocadero esplanade': 'Tango Argentin sur l''esplanade du Trocadero'
 'Argentine Tango at Tino-Rossi garden': 'Tango Argentin au jardin Tino-Rossi'
 'Argentine Tango at Tokyo palace': 'Tango Argentin au palais de Tokyo'
 'Argentine Tango at Trocadero esplanade': 'Tango Argentin sur l''esplanade du Trocadero'

+'Argentine Tango at Vendome place': 'Tango Argentin sur la place Vendôme'

 'Argentine Tango at Vivian Maier garden': 'Tango Argentin au jardin Vivian Maier'
 'Argentine Tango in Paris': 'Tango Argentin à Paris'
 'Argentine Tango organizers': 'Organisateurs de Tango Argentin'
 'Argentine Tango at Vivian Maier garden': 'Tango Argentin au jardin Vivian Maier'
 'Argentine Tango in Paris': 'Tango Argentin à Paris'
 'Argentine Tango organizers': 'Organisateurs de Tango Argentin'


@@ -70,6 +74,7 @@
 'Autonomous enclosure 250W RMS (Ibiza Sound Port 10 or superior)': 'Enceinte autonome 250W RMS (Ibiza Sound Port 10 ou supérieure)'
 'Autonomous music player (with Bluetooth, Jack, MiniJack or RCA connectivity)': 'Lecteur de musique autonome (avec connectivité Bluetooth, Jack, MiniJack ou RCA)'
 'Backup battery': 'Batterie de secours'
 'Autonomous enclosure 250W RMS (Ibiza Sound Port 10 or superior)': 'Enceinte autonome 250W RMS (Ibiza Sound Port 10 ou supérieure)'
 'Autonomous music player (with Bluetooth, Jack, MiniJack or RCA connectivity)': 'Lecteur de musique autonome (avec connectivité Bluetooth, Jack, MiniJack ou RCA)'
 'Backup battery': 'Batterie de secours'

+'Bastille place': 'Place de la Bastille'

 'Begin': 'Début'
 'Broom and/or squeegee depending on location': 'Balais et/ou raclette selon l''emplacement'
 'Cancel': 'Annuler'
 'Begin': 'Début'
 'Broom and/or squeegee depending on location': 'Balais et/ou raclette selon l''emplacement'
 'Cancel': 'Annuler'


@@ -89,11 +94,13 @@
 'Contact Libre Air': 'Contacter Air Libre'
 'Contact': 'Contacter'
 'Contribute to %title%': 'Contribuer à %title%'
 'Contact Libre Air': 'Contacter Air Libre'
 'Contact': 'Contacter'
 'Contribute to %title%': 'Contribuer à %title%'

+'Contribution': 'Contribution'

 'Copyright 2019-2021': 'Droit d''auteur 2019-2021'
 'Cortina every 2 to 4 songs': 'Cortina touts les 2 à 4 morceaux'
 'Cortina every 3 to 4 songs': 'Cortina touts les 3 à 4 morceaux'
 'Court city': 'Ville du tribunal'
 'Created': 'Création'
 'Copyright 2019-2021': 'Droit d''auteur 2019-2021'
 'Cortina every 2 to 4 songs': 'Cortina touts les 2 à 4 morceaux'
 'Cortina every 3 to 4 songs': 'Cortina touts les 3 à 4 morceaux'
 'Court city': 'Ville du tribunal'
 'Created': 'Création'

+'Dance': 'Danse'

 'Dashboard': 'Tableau de bord'
 'Date': 'Date'
 'Description': 'Description'
 'Dashboard': 'Tableau de bord'
 'Date': 'Date'
 'Description': 'Description'


@@ -131,6 +138,7 @@
 'Garnier': 'Garnier'
 'Guest': 'Invité'
 'Hardware': 'Matériel'
 'Garnier': 'Garnier'
 'Guest': 'Invité'
 'Hardware': 'Matériel'

+'Hat': 'Chapeau'

 'Hi %recipient_name%,': 'Salut %recipient_name%,'
 'Hi,': 'Salut,'
 'History of Libre Air': 'Histoire d''Air Libre'
 'Hi %recipient_name%,': 'Salut %recipient_name%,'
 'Hi,': 'Salut,'
 'History of Libre Air': 'Histoire d''Air Libre'


@@ -142,6 +150,7 @@
 'If it''s an outdoor place we want to document it.': 'S''il s''agit d''un endroit extérieur, nous voulons le répertorier.'
 'If you did not receive a verification mail, check your Spam or Junk mail folders': 'Si vous n''avez pas reçu le courriel de vérification, regardez les dossiers Spam ou Indésirable dans votre messagerie'
 'Igor Stravinsky place': 'Place Igor Stravinsky'
 'If it''s an outdoor place we want to document it.': 'S''il s''agit d''un endroit extérieur, nous voulons le répertorier.'
 'If you did not receive a verification mail, check your Spam or Junk mail folders': 'Si vous n''avez pas reçu le courriel de vérification, regardez les dossiers Spam ou Indésirable dans votre messagerie'
 'Igor Stravinsky place': 'Place Igor Stravinsky'

+'Image': 'Image'

 'In case of bug or glitch you may contact us throught the contact form: %title%': 'En cas de bug ou de problème, vous pouvez nous contacter via le formulaire de contact : %title%'
 'In the future, %title% hopes to become a daily visited resource for participants and organizers of outdoor dance sessions.': 'À l''avenir, %title% espère devenir une ressource visitée quotidiennement par les participants et organisateurs de séances de danse en extérieur.'
 'Intermediate french communication': 'Communication en français intermédiaire'
 'In case of bug or glitch you may contact us throught the contact form: %title%': 'En cas de bug ou de problème, vous pouvez nous contacter via le formulaire de contact : %title%'
 'In the future, %title% hopes to become a daily visited resource for participants and organizers of outdoor dance sessions.': 'À l''avenir, %title% espère devenir une ressource visitée quotidiennement par les participants et organisateurs de séances de danse en extérieur.'
 'Intermediate french communication': 'Communication en français intermédiaire'


@@ -157,10 +166,12 @@
 'Libre Air about': 'À propos d''Air Libre'
 'Libre Air dispute': 'Contestation Air Libre'
 'Libre Air frequently asked questions': 'Foire aux questions d''Air Libre'
 'Libre Air about': 'À propos d''Air Libre'
 'Libre Air dispute': 'Contestation Air Libre'
 'Libre Air frequently asked questions': 'Foire aux questions d''Air Libre'

-'Libre Air is an initiative to have a powerful and shared calendar for outdoor Tango Argentin sessions.': 'Air Libre est une initiative pour avoir un calendrier puissant et partagé pour les sessions de Tango Argentin en plein air.'
+'Libre Air is an initiative to have a powerful and shared calendar for outdoor Argentine Tango sessions.': 'Air Libre est une initiative pour avoir un calendrier puissant et partagé pour les sessions de Tango Argentin en plein air.'

 'Libre Air location list': 'Liste des emplacements d''Air Libre'
 'Libre Air locations': 'Emplacements d''Air Libre'
 'Libre Air organizer regulation': 'Règlement organisateur d''Air Libre'
 'Libre Air location list': 'Liste des emplacements d''Air Libre'
 'Libre Air locations': 'Emplacements d''Air Libre'
 'Libre Air organizer regulation': 'Règlement organisateur d''Air Libre'

+'Libre Air organizers list': 'Liste des organisateurs d''Air Libre'
+'Libre Air organizers': 'Organisateurs d''Air Libre'

 'Libre Air terms of service': 'Conditions générales d''utilisation d''Air Libre'
 'Libre Air user list': 'Liste des utilisateurs d''Air Libre'
 'Libre Air users': 'Utilisateurs d''Air Libre'
 'Libre Air terms of service': 'Conditions générales d''utilisation d''Air Libre'
 'Libre Air user list': 'Liste des utilisateurs d''Air Libre'
 'Libre Air users': 'Utilisateurs d''Air Libre'


@@ -201,6 +212,8 @@
 'Missing in action': 'Porté disparu'
 'Missing talcum powder': 'Talc manquant'
 'Mister': 'Monsieur'
 'Missing in action': 'Porté disparu'
 'Missing talcum powder': 'Talc manquant'
 'Mister': 'Monsieur'

+'Modify account': 'Modifier le compte'
+'Modify password': 'Modifier le mot de passe'

 'Modify': 'Modifier'
 'Monday': 'Lundi'
 'Monde garden': 'Jardin du Monde'
 'Modify': 'Modifier'
 'Monday': 'Lundi'
 'Monde garden': 'Jardin du Monde'


@@ -262,6 +275,7 @@
 'Rainfall': 'Pluviométrie'
 'Rainrisk': 'Risque de pluie'
 'Rapsys': 'Rapsys'
 'Rainfall': 'Pluviométrie'
 'Rainrisk': 'Risque de pluie'
 'Rapsys': 'Rapsys'

+'Rate': 'Tarif'

 'Realfeel max': 'Ressenti max'
 'Realfeel min': 'Ressenti min'
 'Realfeel': 'Ressenti'
 'Realfeel max': 'Ressenti max'
 'Realfeel min': 'Ressenti min'
 'Realfeel': 'Ressenti'


@@ -282,6 +296,7 @@
 'Send': 'Envoyer'
 'Senior': 'Senior'
 'Service code': 'Code service'
 'Send': 'Envoyer'
 'Senior': 'Senior'
 'Service code': 'Code service'

+'Session %id% auto attributed': 'Séance %id% attribuée automatiquement'

 'Session %id% by %pseudonym%': 'Séance %id% par %pseudonym%'
 'Session %id% the %date% for %location% on the slot %slot% saved': 'Séance %id% Réservation le %date% pour %location% sur le créneau %slot% enregistrée'
 'Session %id% updated': 'Séance %id% mise à jour'
 'Session %id% by %pseudonym%': 'Séance %id% par %pseudonym%'
 'Session %id% the %date% for %location% on the slot %slot% saved': 'Séance %id% Réservation le %date% pour %location% sur le créneau %slot% enregistrée'
 'Session %id% updated': 'Séance %id% mise à jour'


@@ -301,6 +316,7 @@
 'Site': 'Site'
 'Skill': 'Compétence'
 'Slot': 'Créneau'
 'Site': 'Site'
 'Skill': 'Compétence'
 'Slot': 'Créneau'

+'Slug': 'Limace'

 'Social network of %pseudonym%': 'Réseau social de %pseudonym%'
 'Social network': 'Réseau social'
 'Start': 'Début'
 'Social network of %pseudonym%': 'Réseau social de %pseudonym%'
 'Social network': 'Réseau social'
 'Start': 'Début'


@@ -329,12 +345,14 @@
 'Thursday': 'Jeudi'
 'Tino-Rossi garden': 'Jardin Tino-Rossi'
 'Title': 'Titre'
 'Thursday': 'Jeudi'
 'Tino-Rossi garden': 'Jardin Tino-Rossi'
 'Title': 'Titre'

-'To change your password login with your mail %mail% and any password then follow the procedure': 'Pour changer votre mot de passe connectez-vous avec votre courriel %mail% et n''importe quel mot de passe puis suivez la procédure'

 'To change your password login with your mail and any password then follow the procedure': 'Pour changer votre mot de passe connectez-vous avec votre courriel et n''importe quel mot de passe puis suivez la procédure'
 'To change your password login with your mail and any password then follow the procedure': 'Pour changer votre mot de passe connectez-vous avec votre courriel et n''importe quel mot de passe puis suivez la procédure'

+'To change your password relogin with your mail %mail% and any password then follow the procedure': 'Pour changer votre mot de passe reconnectez-vous avec votre courriel %mail% et n''importe quel mot de passe puis suivez la procédure'

 'To create your account you must follow this link: %confirm_url%': 'Pour créer votre compte vous devez suivre ce lien : %confirm_url%'
 'To create your account you must follow this link:': 'Pour créer votre compte vous devez suivre ce lien :'
 'To recover your account follow this link: %recover_url%': 'Pour récupérer votre compte suivez ce lien : %recover_url%'
 'To recover your account follow this link:': 'Pour récupérer votre compte suivez ce lien :'
 'To create your account you must follow this link: %confirm_url%': 'Pour créer votre compte vous devez suivre ce lien : %confirm_url%'
 'To create your account you must follow this link:': 'Pour créer votre compte vous devez suivre ce lien :'
 'To recover your account follow this link: %recover_url%': 'Pour récupérer votre compte suivez ce lien : %recover_url%'
 'To recover your account follow this link:': 'Pour récupérer votre compte suivez ce lien :'

+'To the hat, ideally %rate% €, to cover the costs: talc, electricity, bicycle, server': 'Au chapeau, idéalement %rate% €, pour couvrir les frais : talc, électricité, vélo, server'
+'To the hat, to cover the costs: talc, electricity, bicycle, server': 'Au chapeau, pour couvrir les frais : talc, électricité, vélo, server'

 'Tokyo palace': 'Palais de Tokyo'
 'Tokyo': 'Tokyo'
 'Traffic at prohibited time': 'Circulation à une heure interdite'
 'Tokyo palace': 'Palais de Tokyo'
 'Tokyo': 'Tokyo'
 'Traffic at prohibited time': 'Circulation à une heure interdite'


@@ -343,6 +361,7 @@
 'Tuesday': 'Mardi'
 'Unable to access this page without role %role%!': 'Impossible d''accéder à cette page sans rôle %role% !'
 'Unable to access user: %id%': 'Impossible d''accéder à l''utilisateur : %id%'
 'Tuesday': 'Mardi'
 'Unable to access this page without role %role%!': 'Impossible d''accéder à cette page sans rôle %role% !'
 'Unable to access user: %id%': 'Impossible d''accéder à l''utilisateur : %id%'

+'Unable to access user: %mail%': 'Impossible d''accéder à l''utilisateur : %mail%'

 'Unable to find account %mail%': 'Impossible de trouver le compte %mail%'
 'Unable to find account': 'Impossible de trouver le compte'
 'Unable to find user: %id%': 'Impossible de trouver l''utilisateur : %id%'
 'Unable to find account %mail%': 'Impossible de trouver le compte %mail%'
 'Unable to find account': 'Impossible de trouver le compte'
 'Unable to find user: %id%': 'Impossible de trouver l''utilisateur : %id%'


@@ -355,6 +374,7 @@
 'Use this form to recover your account': 'Utilisez ce formulaire pour récupérer votre compte'
 'User': 'Utilisateur'
 'Users': 'Utilisateurs'
 'Use this form to recover your account': 'Utilisez ce formulaire pour récupérer votre compte'
 'User': 'Utilisateur'
 'Users': 'Utilisateurs'

+'Vendome place': 'Place Vendôme'

 'Villette': 'Villette'
 'Vivian Maier garden': 'Jardin Vivian Maier'
 'Weather': 'Météo'
 'Villette': 'Villette'
 'Vivian Maier garden': 'Jardin Vivian Maier'
 'Weather': 'Météo'


@@ -369,7 +389,9 @@
 'Who can create an account ?': 'Qui peut créer un compte ?'
 'Who': 'Qui'
 'Your abstract': 'Votre résumé'
 'Who can create an account ?': 'Qui peut créer un compte ?'
 'Who': 'Qui'
 'Your abstract': 'Votre résumé'

+'Your account has been activated': 'Votre compte a été activé'

 'Your account has been created': 'Votre compte a été créé'
 'Your account has been created': 'Votre compte a été créé'

+'Your account has been disabled': 'Votre compte a été désactivé'

 'Your account password has been changed, to recover your account you can follow this link: %recover_url%': 'Votre mot de passe a été changé, pour récupérer votre compte vous pouvez suivre ce lien : %recover_url%'
 'Your account password has been changed, to recover your account you can follow this link:': 'Votre mot de passe a été changé, pour récupérer votre compte vous pouvez suivre ce lien :'
 'Your address': 'Votre adresse'
 'Your account password has been changed, to recover your account you can follow this link: %recover_url%': 'Votre mot de passe a été changé, pour récupérer votre compte vous pouvez suivre ce lien : %recover_url%'
 'Your account password has been changed, to recover your account you can follow this link:': 'Votre mot de passe a été changé, pour récupérer votre compte vous pouvez suivre ce lien :'
 'Your address': 'Votre adresse'


@@ -380,12 +402,15 @@
 'Your class': 'Votre classe'
 'Your contact': 'Votre contact'
 'Your court city': 'Votre ville du tribunal'
 'Your class': 'Votre classe'
 'Your contact': 'Votre contact'
 'Your court city': 'Votre ville du tribunal'

+'Your dance': 'Votre danse'

 'Your date': 'Votre date'
 'Your description': 'Votre description'
 'Your donate': 'Votre don'
 'Your donation link': 'Votre lien de don'
 'Your forename': 'Votre prénom'
 'Your date': 'Votre date'
 'Your description': 'Votre description'
 'Your donate': 'Votre don'
 'Your donation link': 'Votre lien de don'
 'Your forename': 'Votre prénom'

+'Your hat': 'Votre chapeau'

 'Your hotspot': 'Votre hotspot'
 'Your hotspot': 'Votre hotspot'

+'Your image': 'Votre image'

 'Your latitude': 'Votre latitude'
 'Your length': 'Votre durée'
 'Your link': 'Votre lien'
 'Your latitude': 'Votre latitude'
 'Your length': 'Votre durée'
 'Your link': 'Votre lien'


@@ -400,21 +425,24 @@
 'Your password confirmation': 'Votre confirmation de mot de passe'
 'Your password is updated and an account recover message has been sent': 'Votre mot de passe est modifié et un message de récupération de compte a été envoyé'
 'Your password': 'Votre mot de passe'
 'Your password confirmation': 'Votre confirmation de mot de passe'
 'Your password is updated and an account recover message has been sent': 'Votre mot de passe est modifié et un message de récupération de compte a été envoyé'
 'Your password': 'Votre mot de passe'

-'Your phone': 'Your téléphone'
+'Your phone': 'Votre téléphone'

 'Your profile': 'Votre profil'
 'Your pseudonym': 'Votre pseudonyme'
 'Your profile': 'Votre profil'
 'Your pseudonym': 'Votre pseudonyme'

+'Your rate': 'Votre tarif'

 'Your recover account message has been sent': 'Votre message de récupération de compte a été envoyé'
 'Your service code': 'Votre code service'
 'Your short': 'Votre titre court'
 'Your site': 'Votre site'
 'Your recover account message has been sent': 'Votre message de récupération de compte a été envoyé'
 'Your service code': 'Votre code service'
 'Your short': 'Votre titre court'
 'Your site': 'Votre site'

-'Your slot': 'Your créneau'
+'Your slot': 'Votre créneau'
+'Your slug': 'Votre limace'

 'Your surname': 'Votre nom'
 'Your title': 'Votre titre'
 'Your user': 'Votre utilisateur'
 'Your surname': 'Votre nom'
 'Your title': 'Votre titre'
 'Your user': 'Votre utilisateur'

-'Your verification mail has been sent, to create your account you must follow the confirmation link inside': 'Votre courriel de vérification a été envoyé, pour créer votre compte vous devez suivre le lien de confirmation à l''intérieur'
+'Your verification mail has been sent, to activate your account you must follow the confirmation link inside': 'Votre courriel de vérification a été envoyé, pour activer votre compte vous devez suivre le lien de confirmation à l''intérieur'

 'Your zipcode': 'Votre code postal'
 'Zipcode': 'Code postal'
 'about': 'à propos'
 'Your zipcode': 'Votre code postal'
 'Zipcode': 'Code postal'
 'about': 'à propos'

+'at Bastille place': 'à la place de la Bastille'

 'at Colette place': 'à la place Colette'
 'at Docks': 'aux Quais'
 'at Drawings'' garden': 'au jardin des Dessins'
 'at Colette place': 'à la place Colette'
 'at Docks': 'aux Quais'
 'at Drawings'' garden': 'au jardin des Dessins'


@@ -435,6 +463,7 @@
 'at Tokyo palace': 'au palais de Tokyo'
 'at Trocadero esplanade': 'à l''Esplanade du Trocadéro'
 'at Trocadero': 'à Trocadéro'
 'at Tokyo palace': 'au palais de Tokyo'
 'at Trocadero esplanade': 'à l''Esplanade du Trocadéro'
 'at Trocadero': 'à Trocadéro'

+'at Vendome place': 'à la place Vendôme'

 'at Vivian Maier garden': 'au jardin Vivian Maier'
 'by %pseudonym%': 'par %pseudonym%'
 'calendar': 'calendrier'
 'at Vivian Maier garden': 'au jardin Vivian Maier'
 'by %pseudonym%': 'par %pseudonym%'
 'calendar': 'calendrier'


@@ -445,11 +474,11 @@
 'listing': 'liste'
 'location list': 'liste des emplacements'
 'locations': 'emplacements'
 'listing': 'liste'
 'location list': 'liste des emplacements'
 'locations': 'emplacements'

-'newuser:mail=%mail%|locale=%locale%|confirm=%confirm%': 'newuser:mail=%mail%|locale=%locale%|confirm=%confirm%'

 'organizer regulation': 'règlement organisateur'
 'organizer': 'organisateur'
 'our donation page': 'notre page de don'
 'outdoor': 'extérieur'
 'organizer regulation': 'règlement organisateur'
 'organizer': 'organisateur'
 'our donation page': 'notre page de don'
 'outdoor': 'extérieur'

+'register: mail=%mail% locale=%locale% confirm=%confirm%': 'register: mail=%mail% locale=%locale% confirm=%confirm%'

 'terms of service': 'conditions générales d''utilisation'
 'the after': 'en after'
 'the afternoon': 'en après-midi'
 'terms of service': 'conditions générales d''utilisation'
 'the after': 'en after'
 'the afternoon': 'en après-midi'