Add monde and maier related translations

[airbundle] / Resources / translations / messages.fr.yaml

diff --git a/Resources/translations/messages.fr.yaml b/Resources/translations/messages.fr.yaml
index c532ddeaae4083d5fec1feb64e90115a0fabe550..a0915696499d3786d2cef01a5b516d2161bcfd70 100644 (file)
--- a/Resources/translations/messages.fr.yaml
+++ b/Resources/translations/messages.fr.yaml
@@ -2,10 +2,12 @@
 'About': 'À propos'
 'Absence of cancellation reporting': 'Absence de déclaration d''annulation'
 'Absence the first hour in cancellation case': 'Absence la première heure en cas d''annulation'
+'Abstract': 'Résumé'
 'Access denied': 'Accès refusé'
 'Account %mail% already exists': 'Compte %mail% déjà existant'
 'Account %mail% created but unable to contact': 'Compte %mail% créé mais impossible à contacter'
 'Account %mail% updated but unable to contact': 'Compte %mail% mis à jour mais impossible à contacter'
+'Add': 'Ajouter'
 'Address': 'Adresse'
 'Admin': 'Administrateur'
 'Advanced tango ballroom organisation': 'Organisation de bal avancée'
@@ -38,6 +40,8 @@
 'Argentine Tango at Igor Stravinsky place': 'Tango Argentin à place Igor Stravinsky'
 'Argentine Tango at Jussieu esplanade': 'Tango Argentin à l''esplanade de Jussieu'
 'Argentine Tango at Louvre palace': 'Tango Argentin au palais du Louvre'
+'Argentine Tango at Madeleine place': 'Tango Argentin à la place de la Madeleine'
+'Argentine Tango at Vivian Maier garden': 'Tango Argentin au jardin Vivian Maier'
 'Argentine Tango at Monde garden': 'Tango Argentin au jardin du Monde'
 'Argentine Tango at Orleans gallery': 'Tango Argentin à la galerie d''Orleans'
 'Argentine Tango at Orsay museum': 'Tango Argentin devant le musée d''Orsay'
@@ -60,6 +64,9 @@
 'at Igor Stravinsky place': 'à place Igor Stravinsky'
 'at Jussieu esplanade': 'à l''esplanade de Jussieu'
 'at Louvre palace': 'au palais du Louvre'
+'at Madeleine place': 'à la place de la Madeleine'
+'at Vivian Maier garden': 'au jardin Vivian Maier'
+'at Monde': 'au Monde'
 'at Monde garden': 'au jardin du Monde'
 'at Orleans gallery': 'à la galerie d''Orleans'
 'at Orsay museum': 'devant le musée d''Orsay'
@@ -103,6 +110,8 @@
 'Copyright 2019-2021': 'Droit d''auteur 2019-2021'
 'Cortina every 2 to 4 songs': 'Cortina touts les 2 à 4 morceaux'
 'Cortina every 3 to 4 songs': 'Cortina touts les 3 à 4 morceaux'
+'Court city': 'Ville du tribunal'
+'Your court city': 'Votre ville du tribunal'
 'Created by Raphaël': 'Créé par Raphaël'
 'Created': 'Création'
 'Dashboard': 'Tableau de bord'
@@ -186,6 +195,8 @@
 'Louvre': 'Louvre'
 'Louvre palace': 'Palais du Louvre'
 'Madam': 'Madame'
+'Madeleine': 'Madeleine'
+'Madeleine place': 'Place de la Madeleine'
 'Mail': 'Courriel'
 'Mail recover': 'Récupération de courriel'
 'Majority of danceable songs': 'Musique dançable en majorité'
@@ -193,7 +204,8 @@
 'Managment': 'Encadrement'
 'Managment veto possible': 'Possibilité de véto encadrement'
 'Maps': 'Cartes'
-'Mask worn': 'Masque porté'
+'Vivian Maier garden': 'Jardin Vivian Maier'
+'Maier': 'Maier'
 'Medium change': 'Changement intermédiaire'
 'Meeting': 'Réunion'
 'Message': 'Message'
@@ -365,6 +377,7 @@
 'When the feature will be available on Libre Air.': 'Lorsque la fonctionnalité sera disponible sur Air Libre.'
 'Who can create an account ?': 'Qui peut créer un compte ?'
 'Who': 'Qui'
+'Your abstract': 'Votre résumé'
 'Your account has been created': 'Votre compte a été créé'
 'Your account password has been changed, to recover your account you can follow this link: %recover_url%': 'Votre mot de passe a été changé, pour récupérer votre compte vous pouvez suivre ce lien : %recover_url%'
 'Your account password has been changed, to recover your account you can follow this link:': 'Votre mot de passe a été changé, pour récupérer votre compte vous pouvez suivre ce lien :'
@@ -387,7 +400,6 @@
 'Your location': 'Votre emplacement'
 'Your longitude': 'Votre longitude'
 'Your mail': 'Votre courriel'
-'Your mask worn': 'Votre masque porté'
 'Your message has been sent': 'Votre message a été envoyé'
 'Your message': 'Votre message'
 'Your name': 'Votre nom'