Raphaël G. Git Repositories - airbundle/blob - Resources/translations/messages.fr.yml

   1 'Outdoor space reservation system': 'Système de réservation d''espace en plein air'
   2 'Open Air': 'Air libre'
   3 Navigation: Navigation
   4 About: 'À propos'
   5 Index: Accueil
   6 Admin: Administration
   7 Contact: Contact
   8 'Raphaël Gertz all rights reserved': 'Raphaël Gertz tous droits réservés'
   9 'Copyright 2018': 'Droit d''auteur 2018'
  10 Send: Envoyer
  11 Subject: Sujet
  12 'Your name': 'Votre nom'
  13 'Your mail address': 'Votre courriel'
  14 'Your message has been sent': 'Votre message a bien été envoyé'
  15 'Your message here': 'Votre message ici'
  16 'Your password': 'Votre mot de passe'
  17 Logout: Déconnection
  18 Register: Enregistrement
  19 Login: Identification
  20 Recover: Récupération
  21 Dashboard: Tableau de bord
  22 'Hi, %name%': 'Salut, %name%'
  23 'Subject:': 'Sujet :'
  24 'Name': 'Nom'
  25 'Message': 'Message'
  26 'Title': 'Civilité'
  27 'Your title': 'Votre civilité'
  28 'Forename': 'Prénom'
  29 'Your forename': 'Votre prénom'
  30 'Surname': 'Nom'
  31 'Your surname': 'Votre nom'
  32 'Pseudonym': 'Pseudonyme'
  33 'Your pseudonym': 'Votre pseudonyme'
  34 'Mail': 'Courriel'
  35 'Password': 'Mot de passe'
  36 'Confirm password': 'Confirmation'
  37 'Your password confirmation': 'Votre confirmation de mot de passe'
  38 'Welcome to %title%': 'Bienvenue sur %title%'
  39 'Thanks so much for joining us, from now on, you can reserve your %title% spaces.': 'Merci de nous avoir rejoint, à partir de maintenant, vous pouvez réserver vos espaces à l''%title%.'
  40 'Your account has been created': 'Votre compte a bien été créé'
  41 'Invalid credentials.': 'Identifiants invalides'
  42 'Thanks so much for joining us, to recover your account you can follow this link: <a href="%url%">%url%</a>': 'Merci de nous avoir rejoint, pour récupérer votre compte vous pouvez suivre ce lien : <a href="%url%">%url%</a>'
  43 'Your password is updated and an account recover message has been sent': 'Votre mot de passe est modifié et un message de récupération de compte a été envoyé'
  44 'Unable to find account': 'Impossible de trouver le compte'
  45 'Account already exists: %mail%': 'Le compte existe déjà : %mail%'
  46 'Your recover account message has been sent': 'Votre message de récupération de compte a été envoyé'
  47 'To recover your account click here': 'Pour récupérer votre compte cliquez ici'
  48 'Recover account on %title%': 'Récupération de compte sur %title%'
  49 'Account recovered on %title%': 'Compte récupéré sur %title%'
  50 'Your account password has been changed, to recover your account you can follow this link: <a href="%url%">%url%</a>': 'Votre mot de passe a été changé, pour récupérer votre compte vous pouvez suivre ce lien : <a href="%url%">%url%</a>'
  51 'Authentication request could not be processed due to a system problem.': 'Authentification impossible suite à un problème système'
  52 Location: Emplacement
  53 Your location: Votre emplacement
  54 Date: Date
  55 Your date: Votre date
  56 Slot: Créneau
  57 Your slot: Votre créneau
  58 'Application request the %date% for %location% on the slot %slot% saved': 'Réservation le %date% pour %location% sur le créneau %slot% enregistrée'
  59 #'Application request the %date% for %location% on the slot %slot% already exists': 'Réservation le %date% pour %location% sur le créneau %slot% déjà existante'
  60 'Application already exists': 'Réservation déjà existante'